Friedrich Rückert
Des Hahn Gockels Leichenbegängnis

Aus dem Altenglischen

Wer erschlug den Hahn Gockel ?
Ich, spricht der Sperber,
Ich bin der Verderber,
Ich erschlug den Hahn Gockel.
   Wer hat’s gesehn ?
Ich, spricht das Mäuslein,
Aus meinem kleinen Häuslein
Hab’ ich’s gesehn.
    Wer trank sein Blut ?
Ich, spricht das Mücklein,
Mit kleinen Schlücklein
Trank ich sein Blut.
    Wer gräbt sein Grab ?
Ich, spricht Rotkehlein,
Mit meinem Zehlein
Grab’ ich sein Grab.
    Wer trägt die Bahr’ ?
Ich, spricht der Rabe,
Ich trag’ im Trabe
Die Totenbahr.
    Wer ist der Priester ?
Ich, spricht die Dohle,
Bin schwarz wie Kohle,
Ich bin der Priester.
    Wer singt den Psalm ?
Ich, spricht die Nachtigall,
Ich sing’ mit lautem Schall,
Ich sing’ ihm den Psalm.
    Wer läut’ die Glock’ hell ?
Ich, spricht das Böcklein,
Ich läut’ ihm’s Glöcklein;
Fahr wohl, Hahn Gockel !
    Alle die Vögel in der Luft
Befiel ein Klagen und Seufzen,
Als sie hörten das Glöcklein läuten
Zu Hahn Gockels Gruft.